Author Archives: ailleurs

陳庭詩_形影

陳庭詩「AS144」(形影)

陳庭詩 (1916-2002),藝術史十五位大師之一,參見拙作「大律希音—-談談陳庭詩」,本篇欣賞的是陳庭詩的雕塑作品「AS144」(如下圖),此作收入台中國家美術館2003年「陳庭詩遺作彙編」,編號AS144,創作年分不詳,於2005年高雄美術館陳庭詩紀念展「天問」展出。

陳庭詩_形影

陳庭詩 AS144 89*36*30 cm

「AS144」展現了精確比例的抽象美感,陳庭詩沒有留下題目,這可能是一件純粹造型之美的作品,也可能是「形與影」或是「父與子」這樣的題目,他方的他方暫以「形影」名之。

拿尺一量圖片,右邊長柱果然是大自然裡最和諧美麗的黃金分割比例 (長邊+短邊):(長邊) = (長邊):(短邊) = 1.618,左邊短柱則頭略大了一些,形成「影」或「子」的效果。

下方照片引自雄獅家庭美術館「陳庭詩」P151,陳庭詩與另一位老人合照,巧合地頗有「形與影」的趣味。誰是誰的形?誰是誰的影?供讀友一哂。

陳庭詩照片22

陳庭詩 (圖右) Photo

Non-Commercial Use, Education and Analysis Only

Extended Reading:

大律希音—-談談陳庭詩

陳庭詩「星座」

陳庭詩「迴聲」

陳庭詩「鍊」

陳庭詩「格子窗的春天」

陳庭詩「生機」

陳庭詩「AS557」(結構)

陳庭詩「AS627」(星圖)

陳庭詩AS627

陳庭詩「AS627」(星圖)

陳庭詩 (1916-2002),藝術史十五位大師之一,參見拙作「大律希音—-談談陳庭詩」,本篇欣賞的是陳庭詩的雕塑作品「AS627」(如下圖),此作收錄於台中國家美術館2003年出版的「陳庭詩遺作彙編」,編號AS627,創作年分不詳,此作現藏台灣高雄市立美術館。

陳庭詩AS627

陳庭詩 AS627   137*108*32.5 cm

「AS627」有可能是和David Smith的「星籠」概念類似的作品,但「AS627」多了濃厚的航海意象和滄桑,斜倚的指揮刀,若以粗柱為主桅,整個右方結構就是揚帆出海,主桅右方的兩個圓圈更增強了揚帆的膨脹感與星空的開闊。

或許是揚帆出海的夜晚,天階夜色如水,一個人躺在冰涼的甲板仰望華麗星空?他方的他方謹將「AS627」命名為「星圖」。

下方照片引自雄獅家庭美術館「陳庭詩」P151,陳庭詩攝於其外曾祖父兩江總督沈葆楨所題的台南「億載金城」城門下。沈葆楨後代除陳庭詩外,尚有歷史小說家高陽、題寫新台幣「中華民國」四字的沈祖湜,沈祖湜長子即為現任駐美代表沈呂巡。

沈葆楨開台有功,不過沈葆楨的書法還真是有待改進哪,明顯不如五世孫沈祖湜的「中華民國」(如下第二圖)。

陳庭詩照片19

陳庭詩 Photo

Non-Commercial Use, Education and Analysis Only

cash

Extended Reading:

大律希音—-談談陳庭詩

陳庭詩「星座」

陳庭詩「迴聲」

陳庭詩「鍊」

陳庭詩「格子窗的春天」

陳庭詩「生機」

陳庭詩「AS557」(結構)

 

陳庭詩_結構

陳庭詩「AS557」(結構)

陳庭詩 (1916-2002),藝術史十五位大師之一,參見拙作「大律希音—-談談陳庭詩」,本篇欣賞的是陳庭詩的雕塑作品「AS557」(如下圖),此作收錄於台中國家美術館2003年出版的「陳庭詩遺作彙編」,編號AS557,創作年分不詳。

陳庭詩_結構

陳庭詩 AS557 95*58*19 cm

「AS557」的結構非常壯闊、氣勢雄渾,遺憾的是陳庭詩沒有為此作留下題目,只能猜測陳庭詩的意思。「AS557」有可能是在展現一種結構平衡的美感,上盤雖較下盤巨大,重心卻很穩固,看似危險實際上非常紮實,上強下弱的平衡美感,可暫時命名為「結構」。

「結構」的靈感可能源自中華古典建築構件「斗拱」(如下圖,「斗是斗形的木墊塊,拱是弓形的短木。拱托斗或斗架拱,向外挑出。這樣,逐層縱橫交錯疊加,形成上大下小的托架」,下圖照片及照片說明文字均引自xiufeng55.blog.163.com)。

斗拱

福州華林寺大殿斗拱 中國福建省

下方照片引自雄獅家庭美術館「陳庭詩」P116,1996年時,陳庭詩與來台參展的法國雕塑家César Baldaccini (1921-1998)相見。華人的大藝術家,卻是西方人才認識,陳庭詩曾寫詩感概「歌哭堪哀此一生,飄零書劍尚營營,雕蟲末技何人賞?只合狄夷識姓名」,誠不誣也。

令我們感到榮幸與悲傷的是:陳庭詩的作品可是比César高明太多了。

Extended Reading:

大律希音—-談談陳庭詩

陳庭詩「星座」

陳庭詩「迴聲」

陳庭詩「鍊」

陳庭詩「格子窗的春天」

陳庭詩「生機」

陳庭詩照片1

陳庭詩 Photo 1996

Non-Commercial Use, Education and Analysis Only

他方的他方源流考 Version 2

[ 最新公告 ]

I.如大家所見,yahoo要關閉了,雖然沒有認為yahoo會天長地久,但關閉也比預期快了一點。即日起完整版<他方的他方> 母站遷移至:

http://ailleurs-art.com

    網站需要一點導入時間,有一段時間會是唯讀的狀態,我會完整地將yahoo的回應及留言全部搬過去,私密回應僅存目,刪去內容避免隱私曝光,創blog五年多來 (since 2008/3/3),數千則的回應及留言都是珍貴的回憶,我想將他們完整地保存下來,大家可以在新的網址相認。

Facebook也開了個粉絲頁,請讀友們去按個讚,我想我還沒有完全適應yahoo的行為:

http://facebook.com/ailleursart

II.
<
他方的他方> 大陸天涯分站,由站長有所思君創建維護,受大陸言論檢查:

http://ailleurs07art.blog.tianya.cn


<
他方的他方> 大陸新浪分站不再更新,大陸分站僅餘天涯分站一個。

III.
<
他方的他方>
google
英文分站,正由Ann Lee君翻譯中,目前已完成華人四天王 (陳常朱吳)、十五大師、兵器譜等六篇:

http://ailleurs-art.blogspot.tw/

IV.
<
他方的他方>
google
法文分站已開張:

http://ailleursart.blogspot.tw/

V.
徵求熱心的讀友進行日文、德文翻譯,意者請 Email: lavieamere@gmail.com

[ 原有資訊 ]

<他方的他方> 香港藝術評論分站,因香港站長Jack So兄工作忙碌,已經關閉。

<他方的他方> ikariam.tw 分站,因ikariam站長Mike兄工作忙碌,已經關閉。

<他方的他方> 大陸百度分站,因大陸言論檢查,已經關閉。

下列文章在大陸貼出時遭到刪除,請至完整版 <他方的他方>閱讀,謝謝:

他方的他方在中國

陳庭詩「迴聲」(藝術家照片被刪)

第二個Andy Warhol有何價值?—-談談王廣義

北歐的吶喊—-談談Edvard Munch

陳庭詩_生機

陳庭詩「生機」

陳庭詩 (1916-2002)藝術史十五位大師之一,參見拙作「大律希音—-談談陳庭詩」,本篇欣賞的是陳庭詩的雕塑作品「生機」(如下圖),此作創作年分不詳。

陳庭詩_生機
陳庭詩  生機  82*18*12 cm

 新生的種子剛抽出新芽,破土而出。左方線條略呈粗短,襯托右方細長線條向上鑽的力道,左方較粗短線條底部開著細小圓孔,土壤 (外圍粗圓,同時也是種子的形象) 呼應著閃現的生機泉源 (細小圓孔,種子形象)

Extended Reading:

大律希音—-談談陳庭詩

 陳庭詩「星座」

 陳庭詩「迴聲」

 陳庭詩「鍊」

 陳庭詩「格子窗的春天」 

 下方照片引自雄獅家庭美術館「陳庭詩」P88,書上描述「陳庭詩晚年與鳥為伴的俏皮模樣」。

陳庭詩照片4

陳庭詩

Non-Commercial Use, Education and Analysis Only

陳庭詩_格子窗的春天

陳庭詩「格子窗的春天」

陳庭詩 (1916-2002)藝術史十五位大師之一,參見拙作「大律希音—-談談陳庭詩」,本篇欣賞的是陳庭詩的雕塑作品「格子窗的春天」(如下圖),此作收錄於台中國家美術館2003年出版的「陳庭詩遺作彙編」,編號AS271,創作年分不詳。

陳庭詩_格子窗的春天

陳庭詩  格子窗的春天 84.5*38*31 cm

春天來了,禁錮了一冬的春花春草在窗旁抽出新芽,這綠意驚喜地從心中閃現,被封印的生命勃然興發。象徵生命力的鐵鈎,在窗格上躍動,這是北地忍不住的春天。

Extended Reading:

大律希音—-談談陳庭詩

陳庭詩「星座」

陳庭詩「迴聲」

陳庭詩「鍊」

下方照片引自雄獅家庭美術館「陳庭詩」P106,拍攝者為陳庭詩的朋友洪龍木,書上說「陳庭詩幽默俏皮的模樣,他的肢體語言豐富,如一件立體雕塑」,何止是立體雕塑?這簡直就是現代舞蹈啊!
陳庭詩照片6
陳庭詩  Photo by 洪龍木

Non-Commercial Use, Education and Analysis Only

Giacometti_Diego in a cloak2

Alberto Giacometti「穿斗篷的Diego」

Alberto Giacometti (1901-1966)藝術史十五位大師之一,參見拙作「讓我一點一滴地失去你—-談談Alberto Giacometti」,本篇欣賞的是Giacometti 1954年的作品「穿斗篷的Diego(如下圖),此作現藏美國德州DallasNasher Sculpture Center

Giacometti_Diego in a cloak2

Alberto Giacometti  Diego in a Cloak  1954  Bronze 38.4*34.3*22cm

Diego GiacomettiAlberto Giacometti的弟弟,時常充當Alberto Giacometti的模特兒,這件「穿斗篷的Diego」,整件作品像一團能量團,身體、頭顱的比例不需要遵守現實,局部的身體刻畫是不重要的,Giacometti想要描繪出像一團氣的靈魂,頭頸部拉得細長,給觀者一種即將消逝的感覺。彷彿是試圖抓住將要消失的靈魂,充滿急迫、焦慮、速記感,「再不抓住就沒有了!」這樣的感覺。坎坷的表面恰當地傳遞出強烈的情感連繫。

Extended Reading:

讓我一點一滴地失去你—-談談Alberto Giacometti

Alberto Giacometti「狗」

        瑞士1998年發行的壹佰瑞士法郎紙鈔,正面是Giacometti像,背面是Giacometti的作品「行走的人I」,世界最頂級的藝術品。瑞士沒有加入歐元區,其貨幣為瑞士法郎:
Bank Note Swiss3

dog59

台灣南投惠蓀林場的阿威

        前幾天去惠蓀林場住了三天,第一天晚上抵達時,在小木屋前遇見一隻飢腸轆轆的虎斑流浪狗,餵食他飽餐一頓,他就陪我們玩了三天,晚上守夜看門,白天嚮導開路驅蛇,他會向您乞食,然後奮力想替您做一點工作以為報答:

dog59

惠蓀林場餐廳工作人員告訴我他的故事:他名叫阿威,年齡不到一歲,主人是一位原住民獵人,約半年前隨主人來惠蓀林場附近打獵,就留在惠蓀林場不肯離開。惠蓀林場工作人員說阿威有咬工作人員的記錄,因此工作人員對阿威不友善,都想驅趕他 (怕他咬傷遊客),工作人員也會阻止遊客餵食他。

dog60
阿威的性情很友善,不會咬人的,我推測餐廳工作人員所述的咬人事件可能是這樣:一是阿威太熱情,玩得太high,跳起來想含住您的手。這幾天阿威玩得太高興,也曾兩次想含住我的手和腳踝。二是工作人員想捕捉、驅趕阿威,阿威感受到那股敵意 (有一位工作人員以石頭擲擊阿威),也開始回擊。

        阿威的眼神,即使笑起來也流露一股哀傷,是「辛苦覓食人」的眼神。如果您碰巧到惠蓀林場,多給阿威一點食物,讓他的覓食生活好過一點。阿威是非常友善的狗,咬人事件絕對是因誤會而起。因為工作人員討厭阿威,阿威在惠蓀林場的覓食狀況頗為艱辛,受重傷或毒蛇咬傷的風險大。

        阿威很愛玩,活動量很大,個性野慣了 (這幾天他整座山跑透透),可能並不適合都市圈養。我猜他如果被關在都市裡會逃家,成了都市流浪狗反而更慘。適合收養阿威的人家應該是:一、住在鄉下,狗的活動空間很大的;或是二、有家人非上班族,可以常常出門溜狗。在這樣的人家出現之前,能做的事好像只有多給他食物,讓他的覓食生活好過一點?

用收養代替購買,救可憐的狗比養純種狗有意義。

後來阿威和犬助也成了朋友:

dog61

 

陳庭詩_鍊

陳庭詩「鍊」

陳庭詩 (1916-2002)藝術史十五位大師之一,參見拙作「大律希音—-談談陳庭詩」,本篇欣賞的是陳庭詩1978年的雕塑作品「鍊」(如下圖),此作現藏台灣高雄市立美術館。

陳庭詩_鍊
陳庭詩  1978  55*32*28 cm

「鍊」的右邊封閉端扣著左邊的開放端,開放端似乎極力想要掙脫,但無奈就是被「鍊」住了,力量的拉扯在整個作品間流動,優美而完整。

Extended Reading:

大律希音—-談談陳庭詩

陳庭詩「星座」

陳庭詩「迴聲」

         下方照片為陳庭詩 () 與詩人周夢蝶 (1921~) () 合影,陳庭詩與擺書攤的苦行詩人周夢蝶藝文相交,兩人為一生之好友。

陳庭詩照片11

陳庭詩 ()  Photo

Non-Commercial Use, Education and Analysis Only

他方的他方源流考

<他方的他方> 母站,完整版<他方的他方>,雅虎台灣網站:

http://tw.myblog.yahoo.com/ailleurs-art

Yahoo已關閉,更正為:

http://ailleurs-art.com

 

<他方的他方> 大陸天涯分站,承受大陸言論檢查:

http://ailleurs07art.blog.tianya.cn

 

<他方的他方> 大陸新浪分站,承受大陸言論檢查:

http://blog.sina.com.cn/ailleurs07art

 

<他方的他方> google英文分站,由 Ann Lee 君英譯中:

http://ailleurs-art.blogspot.tw/

 

<他方的他方> 香港藝術評論分站、<他方的他方> ikariam.tw 分站,因香港站長Jack So兄與 ikariam站長工作忙碌,已經關閉。

 

<他方的他方> 大陸百度分站,因大陸言論檢查,已經關閉。

 

下列文章在大陸貼出時遭到刪除,請點擊鏈結至台灣雅虎本站閱讀,謝謝:

 

他方的他方在中國

http://tw.myblog.yahoo.com/ailleurs-art/article?mid=1633&prev=1755&next=1620&l=f&fid=11

 

陳庭詩「迴聲」(藝術家照片被刪)

http://tw.myblog.yahoo.com/ailleurs-art/article?mid=4355&prev=-1&next=4337

 

第二個Andy Warhol有何價值?—-談談王廣義

http://tw.myblog.yahoo.com/ailleurs-art/article?mid=68&prev=79&next=42&l=f&fid=5

 

北歐的吶喊—-談談Edvard Munch

http://tw.myblog.yahoo.com/ailleurs-art/article?mid=2201&prev=2255&l=f&fid=9