Tag Archives: 他方的他方

他方的他方源流考

<他方的他方> 母站,完整版<他方的他方>,雅虎台灣網站:

http://tw.myblog.yahoo.com/ailleurs-art

Yahoo已關閉,更正為:

http://ailleurs-art.com

 

<他方的他方> 大陸天涯分站,承受大陸言論檢查:

http://ailleurs07art.blog.tianya.cn

 

<他方的他方> 大陸新浪分站,承受大陸言論檢查:

http://blog.sina.com.cn/ailleurs07art

 

<他方的他方> google英文分站,由 Ann Lee 君英譯中:

http://ailleurs-art.blogspot.tw/

 

<他方的他方> 香港藝術評論分站、<他方的他方> ikariam.tw 分站,因香港站長Jack So兄與 ikariam站長工作忙碌,已經關閉。

 

<他方的他方> 大陸百度分站,因大陸言論檢查,已經關閉。

 

下列文章在大陸貼出時遭到刪除,請點擊鏈結至台灣雅虎本站閱讀,謝謝:

 

他方的他方在中國

http://tw.myblog.yahoo.com/ailleurs-art/article?mid=1633&prev=1755&next=1620&l=f&fid=11

 

陳庭詩「迴聲」(藝術家照片被刪)

http://tw.myblog.yahoo.com/ailleurs-art/article?mid=4355&prev=-1&next=4337

 

第二個Andy Warhol有何價值?—-談談王廣義

http://tw.myblog.yahoo.com/ailleurs-art/article?mid=68&prev=79&next=42&l=f&fid=5

 

北歐的吶喊—-談談Edvard Munch

http://tw.myblog.yahoo.com/ailleurs-art/article?mid=2201&prev=2255&l=f&fid=9

 

 

我們之間—-辛卯版「他方的他方」序

自二OO八年三月建立「他方的他方」以來,至今三年有餘。雜文不算,共談論23位華人藝術家,56位西方藝術家,以及1篇概括談論日本浮世繪,合計是80篇專文。讀友來自五湖四海,台灣之外,香港與美國、加拿大最為重要,歐洲、日本、南美洲、東南亞、非洲次之,來自中國者較少,在中國設的簡體字分站也不成氣候,據聞從中國連來台灣並不順暢。有表示年齡的讀者,最年輕者正在念大學;最長者七旬以上。我與九成九的讀者素未謀面,但藉由「他方的他方」,不論是千里之外或鄰里咫尺,我們之間,開始了交流對話。

我們之間有許多歧異,同為華人,我使用繁體字,沒經歷過文化大革命;同為華人,我生活在自由民主的台灣,使我有足夠的時間和資源,接觸我認為是美的事物;我們也曾一起感動過,同為華人,我們都讀過唐詩宋詞,我們之間,有了共同的、世界最美麗的語言;同為人類,我們擁有普遍的人性,對不公不義感到憤怒,對真善美產生共鳴。如今,我們之間,又共同經驗了「他方的他方」。

在「藝術史十五位大師」一文,標舉了「他方的他方」評選藝術的中心準則,西方大師十三位,華人大師兩位,綱目俱存;在「兵器譜」一文,華人藝術二品以上者凡七人,陳庭詩、常玉、朱德群、吳冠中、席德進、趙無極、丁雄泉,概無遺漏。或許還有些遺憾,華人第三品沒有談盡,例如洪瑞麟、藍蔭鼎、中國也還有幾位第三品;或許還有些遺憾,西方藝術家Chaïm Soutine (1893-1943) 想談卻沒談,他是Francis Bacon的先驅;答應要做的Francis Bacon v. Lucien Freud沒做;第二篇Picasso還沒寫;要論述水墨並不具有現代性的水墨總論還沒完成;通俗文化與high art的分界還沒定義………,有太多的事情還沒有做;或許其實沒有遺憾,在看過藝術史十五位大師後,讀友們眼界早已「曾經滄海」,一些殘山剩水,是否討論也就在可有可無之間。

2011年是辛卯年,我很高興能夠保存2011年「他方的他方」的樣貌。辛卯版「他方的他方」預計出版由amazon管理的kindle版,同時供android
kindle
iOS kindle讀取。
amazon規定15MB以上的書,最低訂價為4.99美金,訂價將是4.99美金。Kindle是帳號綁定的雲端管理,沒有盜版問題。我自己還沒有習慣電子閱讀器,我的閱讀還是以紙本為主,但是科技不會回頭,我們的子孫將是不習慣紙本閱讀的一代。在紙本電子化的浪潮中,我覺得全彩畫冊是首應電子化的一批,畢竟全彩銅版印刷極為昂貴。我希望辛卯版「他方的他方」先成為您電子書架的一員,像一個紀念、一個默契,在我們之間,永遠綁定在您amazon帳號裡。

        往後「他方的他方」將開始進行單品欣賞,內容會緩慢地增加、變化。2011年的樣貌已由辛卯版保存下來,假設三年後出現大規模的增補修訂,那將是甲午版、丁酉版、庚子版………的責任了。

                                                            ailleurs 台灣台北 二O一一年秋

for iphone and ipad

請先從app store下載免費的 kindle app for iphone or ipad

for android phone and pad

請先下載免費的 kindle app for android

for kindle

他方的他方 (辛卯版)  

Elsewhere of Elsewhere


他方的他方在中國

在中國的發展極不順利,中國沒有言論自由,關於「六四天安門」的藝評文章 (張曉剛王廣義岳敏君) 均被刪除,即日起將中國簡體字分站搬遷至sinahttp://blog.sina.com.cn/ailleurs07art

中國近年經濟起飛,成為世界重要的大國,但是中國的文化水準還是一個極度落後的國家,經濟也只是一個製造業的經濟,距離歐洲和美國的美感經濟還有很遙遠的距離。雖然中國能迅速將人均所得拉到接近台灣的地步 (台灣也是代工的製造業經濟,曾想轉型至美感經濟,還沒成功),可是要到歐美的地步,沒有民主政治和言論自由來釋放社會的創造力,是不可能的。以目前中國落後的政治體制,未來令人悲觀。因此我對中國經濟的看法是短多長空,短多是迅速成長到逼近人均所得一萬美金,長空則是之後就會停滯或衰退。人均逼近一萬美金時,中國因為人多,將成為全球最大經濟體,要求民主的呼聲應該會無可阻擋,而中國共產黨這個缺乏合法統治基礎的政權,將如何回應民主呼聲?是全球共同關注的問題。全人類都應該幫助中國民主化,一個富裕、民主的中國,對全人類都有好處。

        什麼是美感經濟呢?玩過Facebook的人絕對不玩中國山寨版的開心網;有了iphone,其他智慧型手機的定價都不能超過iphone;繪畫雕塑、音樂、舞蹈、電影、戲劇、文學、服飾、建築,各領域的文化時尚,是那一個國家在帶領?很顯然的,都不是中國。除非中國民主化,否則在我們有生之年,只能看到一個製造業的小康中國,和一個比小康富裕一點的台灣,但是看不到華人文化復興,看不到華人文化和歐美文化平起平坐的一天。

成立中國簡體字分站

為方便使用簡體字的中國朋友閱讀,他方的他方於Baidu成立簡體字分站:

http://hi.baidu.com/ailleurs07art

 

在中國Baidu,我叫ailleurs07,因為ailleurs被註冊掉了,我只有在台灣yahoo叫做ailleurs

 

中國言論很不自由,首篇貼出的「換了頭就有思想?—-談談岳敏君」,其中有一段提到「天安門」,立刻被電檢刪掉。會去Baidu設分站,也是因為有北京的朋友告訴我,大陸常常連不上台灣的網頁。說實話,台灣也常常連不上大陸的網頁,大陸資訊封閉,藝術思想落後,比台灣更需要藝術教育。

 

革命已有初步成績,基本上華人藝術圈妖氣已經減低 (參見拙作「行過苦蔭之地—-革命一周年紀念文),但要進一步擴大革命的成果,需要組織化、系統化的行動。如果您認同本BLOG,願為提升藝術教育盡一份力,本BLOG長期徵求:

 

1.      幫忙英譯的朋友

2.      幫忙推廣的朋友

 

暫定無酬,因為無酬,我也沒有資格要求工作進度,工作方式是願幫忙英譯的朋友認領某一篇去英譯,沒有交稿期限。至於有何好處?我也想不出來,大約是架英文站時,會將您列為該篇的譯者,還有,我們的子孫,會生活在一個比較美的世界裡。 ^_^ (相當抽象的利益)

 

意者請EMAILlavieamere@gmail.com (翻譯與推廣專用信箱),謝謝。

行過苦蔭之地—-革命一周年紀念文

                                                                                           ( 2009/4/17 中時嚴選好文 )

        自我O八年三月三日建格起事以來,給真藝術掌聲、撻伐假藝術,改變華人藝術世界的面貌,至今整整一年了。在一片荒烟蔓草中,我們成功地聚集了一群對藝術有興趣的讀友,人數雖然無法與熱門大格相比,卻是一支有信仰有力量的勁旅。分散在這個世界上、愛好藝術的小眾人口,必須聚集起來取暖,否則就只有一一熄滅。感謝所有認識與不認識的朋友,或讚美鼓勵,或默默支持,你們構成了這個部落格最堅強的基礎。

 

        曾國藩說「針砭時人,非智者所為」,但他卻在日記裡大肆批評時人,看法極為犀利。如果他的日記生前被披露,別說當上武英殿大學士,恐怕連升侍郎都有問題。我耗費極大的心血,寫了一批文章,用來得罪有錢有勢的權豪,這個行為豈不是跟白癡沒有什麼兩樣?為什麼華人世界對於假藝術橫行的現狀完全沒有反應呢?並不是我的鑑賞力獨步全體華人,看不懂的人不必提,看得懂的人全都選擇做好人、悶聲做聰明人之路。因為每個人都是聰明人,一種集體的、排山倒海式的冷漠,淹沒了華人世界。

 

        為什麼我還要繼續這樣做下去呢?因為活在這個世界上,有一些東西是需要守護的,也只有守護你認為重要的人或事時,生命才擺脫了虛空。對我而言,需要守護的東西之一就是藝術。如果人類文明果真有任何的意義,那將是藝術而不是科學。而在華人世界,瓦釜雷鳴、假藝術當國寶的情況實在太嚴重了。

 

        藝術不是上班族疲累之後的休閒。我在筋疲力竭的一天之後,只想把蛋糕砸在你的臉上,大家笑鬧一番,時間也就混過去了。但是藝術並不是蛋糕砸臉上這樣的事情,藝術乃是誠懇地抒情,藝術乃是凝結時間,使這一切無心無情、毫無意義的物質肉體世界,變得栩栩如生、令人眷戀的創造者神之手指。藝術乃是可受公評的公共事務,藝術乃是我們集體的生活面貌。假藝術其實跟金光黨沒有兩樣,我對於假藝術竊佔藝術之名,內心的憤怒,就跟我對藝術之愛是一樣的。

 

        革命還會繼續,有人會脫隊有人會跟上來,有人新生有人去世。革命的方法會有一點點改變,以前是愛憎分明的激情,未來將轉為資料庫形態,供讀友查閱世界各個藝術家。罵人的文章會減少,儘量是讚美真正的大師,因為罵人的文章並沒有雋永的價值。藉由欣賞真正的大師,大家同樣可以鍛鍊獨立的鑑賞力,最後當然是每位讀友都能自己獨立地區別假藝術。二十年後,假藝術早已消失無蹤,而我這部落格的某幾篇文章,應該是二十年後仍有一讀的價值。

 

        再次向一路相隨的網友致意,不論是留言的或者沉默的,謝謝你們於千萬格海中來到「他方的他方」,謝謝你們駐足停留十八小時 (本部落格單次點閱停留最久時間紀錄),或在下一秒鐘離去,謝謝你們向朋友熱情推薦或根本嗤之以鼻。我們已經走了好長的一段路了,我們已經擁有獨立的鑑賞力、不受置入性行銷所左右,我們可以笑傲多數的華人藝術拍賣會,可以區別世界藝術史裡某一部分的真假藝術,我們走得很遠很遠了。但是,我們走得還不夠遠;其實永遠不會夠遠,因為我們始終不曾離開藝術的核心,沒有忘記最初的約定——永恆的愛與感動。

                                                                                                          ailleurs於二OO九年三月

More Help 

 店員:先生,對不起,我們這裡不准狗進入。        

 ailleurs:他不是狗,他是我兒子,只是長得有點像狗罷了。